Serge Teyssot Gay, son alter-ego de Zone Libre (Cyril Bilbeaud) et le rappeur Marc Nammour rendent hommage à Aimé Césaire et Cahier d’un Retour au Pays Natal.

« Publié en 1939 par Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal a posé les premières pierres de la négritude. Ce concept n’est pas exclusion de l’autre, mais, précisa le poète martiniquais, «prise de conscience de la différence » et « conquête d’une nouvelle et plus large fraternité ».
Le guitariste Serge Teyssot-Gay, le batteur Cyril Bilbeaud, tous deux cofondateurs de Zone Libre en 2005, et le rappeur Marc Nammour, qui a formé le groupe hip-hop La Canaille en 2003, s’emparent du texte de Césaire avec fulgurance. En 2013, lors du festival littéraire Le goût des autres (Le Havre), ils ont présenté cette création collective.
Déclamation tout en contraste et ferveur de la scansion, propos musical nullement illustratif, mais d’une audacieuse richesse évocatrice : le trio se fait le griot d’une souffrance – une sous-France - hélas non révolue…

À chaque rendez-vous scénique, Zone Libre improvise tout du long, renouvelant sans cesse la musique.
En totale collusion avec l’incandescent duo free rock, le rappeur montreuillois profère, d’une voix galvanisante, la poésie insurgée de l’illustre Antillais. Au Cahier d’un retour au pays natal, les trois camarades insufflent une vitalité inouïe dans un même élan d’amour et de marronnage. Mots et notes s’enchevêtrent intimement pour se faire tam-tam et dire, ici et maintenant, la puissance visionnaire d’une oeuvre brûlante d’actualité. »

Fara C.